Yeah I think you're right. The reason Bee's cheekbones look different to SimDi's is her face is longer. Her nose is a bit of a mystery though, because it's narrower than Di's and doesn't seem to turn up as much at the tip. It's also longer.

Becca is definitely Indy's daughter. Gender swap her and you get Indy with a different mouth.